diff --git a/submodules/TelegramUI/Sources/ChatHistoryListNode.swift b/submodules/TelegramUI/Sources/ChatHistoryListNode.swift
index 1cfaed2e0e..a40f2bb03d 100644
--- a/submodules/TelegramUI/Sources/ChatHistoryListNode.swift
+++ b/submodules/TelegramUI/Sources/ChatHistoryListNode.swift
@@ -2453,6 +2453,9 @@ public final class ChatHistoryListNodeImpl: ListView, ChatHistoryNode, ChatHisto
                     for i in (wideIndexRange.0 ... wideIndexRange.1) {
                         switch historyView.filteredEntries[i] {
                         case let .MessageEntry(message, _, _, _, _, _):
+                            guard message.adAttribute == nil && message.id.namespace == Namespaces.Message.Cloud else {
+                                continue
+                            }
                             if !message.text.isEmpty && message.author?.id != self.context.account.peerId {
                                 if let translation = message.attributes.first(where: { $0 is TranslationMessageAttribute }) as? TranslationMessageAttribute, translation.toLang == translateToLanguage {
                                 } else {
@@ -2461,6 +2464,9 @@ public final class ChatHistoryListNodeImpl: ListView, ChatHistoryNode, ChatHisto
                             }
                         case let .MessageGroupEntry(_, messages, _):
                             for (message, _, _, _, _) in messages {
+                                guard message.adAttribute && message.id.namespace == Namespaces.Message.Cloud == nil else {
+                                    continue
+                                }
                                 if !message.text.isEmpty && message.author?.id != self.context.account.peerId {
                                     if let translation = message.attributes.first(where: { $0 is TranslationMessageAttribute }) as? TranslationMessageAttribute, translation.toLang == translateToLanguage {
                                     } else {