mirror of
https://github.com/Swiftgram/Telegram-iOS.git
synced 2025-06-16 05:55:20 +00:00
New Crowdin updates (#107)
* New translations sglocalizable.strings (Japanese) * New translations sglocalizable.strings (Russian) * New translations sglocalizable.strings (Chinese Simplified) * New translations sglocalizable.strings (Russian) * New translations sglocalizable.strings (Chinese Simplified) * New translations sglocalizable.strings (Chinese Traditional)
This commit is contained in:
Sergey Akentev
GitHub
parent
74ca4ab8a0
commit
cd3cda398d
@ -85,6 +85,7 @@
|
||||
"Common.OpenTelegram" = "Telegram を開く";
|
||||
"Common.UseTelegramForPremium" = "Telegram Premiumを登録するには、公式のTelegramアプリが必要です。
|
||||
登録すると、Swiftgram等の非公式アプリ含め、Telegram Premiumをサポートする全てのアプリでプレミアムメソッドを利用できます。";
|
||||
"Common.UpdateOS" = "iOSの更新が必要です";
|
||||
|
||||
"Message.HoldToShowOrReport" = "表示または報告するために押し続ける。";
|
||||
|
||||
@ -108,6 +109,7 @@
|
||||
/* Re-word like this string on offical app https://translations.telegram.org/en/ios/groups_and_channels/Chat.NextUnreadTopicSwipeProgress */
|
||||
"Settings.PullToNextTopic" = "次のトピックに移動する";
|
||||
"Settings.GalleryCamera" = "ギャラリーのカメラを隠す";
|
||||
"Settings.GalleryCameraPreview" = "ギャラリーのカメラプレビュー";
|
||||
/* "Send Message As..." button */
|
||||
"Settings.SendAsButton" = "\"%@\" ボタン";
|
||||
"Settings.SnapDeletionEffect" = "メッセージ削除のエフェクト";
|
||||
@ -136,7 +138,9 @@
|
||||
"Settings.forceBuiltInMic" = "デバイスのマイクを強制";
|
||||
"Settings.forceBuiltInMic.Notice" = "有効にすると、ヘッドフォンが接続されていてもアプリはデバイスのマイクのみを使用します。";
|
||||
|
||||
"Settings.hideChannelBottomButton" = "チャンネルボトムパネルを非表示";
|
||||
"Settings.showChannelBottomButton" = "チャンネルボトムパネル";
|
||||
|
||||
"Settings.secondsInMessages" = "メッセージ内の秒数";
|
||||
|
||||
"Settings.CallConfirmation" = "コール確認";
|
||||
"Settings.CallConfirmation.Notice" = "Swiftgram は、通話を行う前にあなたの確認を求めます。";
|
||||
@ -151,3 +155,92 @@
|
||||
|
||||
"Settings.swipeForVideoPIP" = "ビデオ PIP スワイプ";
|
||||
"Settings.swipeForVideoPIP.Notice" = "有効になっている場合、ビデオをスワイプするとピクチャーインピクチャーモードで開きます。";
|
||||
|
||||
"SessionBackup.Title" = "アカウントのバックアップ";
|
||||
"SessionBackup.Sessions.Title" = "セッション";
|
||||
"SessionBackup.Actions.Backup" = "キーチェーンにバックアップ";
|
||||
"SessionBackup.Actions.Restore" = "キーチェーンから復元";
|
||||
"SessionBackup.Actions.DeleteAll" = "キーチェーンのバックアップを削除";
|
||||
"SessionBackup.Actions.DeleteOne" = "バックアップから削除";
|
||||
"SessionBackup.Actions.RemoveFromApp" = "アプリから削除";
|
||||
"SessionBackup.LastBackupAt" = "最終バックアップ: %@";
|
||||
"SessionBackup.RestoreOK" = "OK。復元されたセッション: %@";
|
||||
"SessionBackup.LoggedIn" = "ログイン中";
|
||||
"SessionBackup.LoggedOut" = "ログアウトしました";
|
||||
"SessionBackup.DeleteAll.Title" = "すべてのセッションを削除しますか？";
|
||||
"SessionBackup.DeleteAll.Text" = "すべてのセッションがキーチェーンから削除されます。\n\nアカウントはSwiftgramからログアウトされません。";
|
||||
"SessionBackup.DeleteSingle.Title" = "1つのセッションを削除しますか？";
|
||||
"SessionBackup.DeleteSingle.Text" = "%@のセッションがキーチェーンから削除されます。\n\nアカウントはSwiftgramからログアウトされません。";
|
||||
"SessionBackup.RemoveFromApp.Title" = "アプリからアカウントを削除しますか？";
|
||||
"SessionBackup.RemoveFromApp.Text" = "%@のセッションがSwiftgramから削除されます！セッションはアクティブなままなので、後で復元できます。";
|
||||
"SessionBackup.Notice" = "セッションは暗号化され、デバイスのキーチェーンに保存されます。セッションはあなたのデバイスを離れることはありません。\n\n重要: 新しいデバイスまたはOSのリセット後にセッションを復元するには、暗号化されたバックアップを有効にする必要があります。さもなければキーチェーンは移行されません。\n\n注意: セッションはTelegramや他のデバイスからも取り消される可能性があります。";
|
||||
|
||||
"MessageFilter.Title" = "メッセージフィルター";
|
||||
"MessageFilter.SubTitle" = "下記のキーワードを含むメッセージの可視性を減少させ、気を散らさないようにします。\nキーワードは大文字と小文字を区別します。";
|
||||
"MessageFilter.Keywords.Title" = "キーワード";
|
||||
"MessageFilter.InputPlaceholder" = "キーワードを入力してください";
|
||||
|
||||
"InputToolbar.Title" = "フォーマットパネル";
|
||||
|
||||
"Notifications.MentionsAndReplies.Title" = "@メンションと返信";
|
||||
"Notifications.MentionsAndReplies.value.default" = "デフォルト";
|
||||
"Notifications.MentionsAndReplies.value.silenced" = "ミュート";
|
||||
"Notifications.MentionsAndReplies.value.disabled" = "無効";
|
||||
"Notifications.PinnedMessages.Title" = "固定メッセージ";
|
||||
"Notifications.PinnedMessages.value.default" = "デフォルト";
|
||||
"Notifications.PinnedMessages.value.silenced" = "ミュート";
|
||||
"Notifications.PinnedMessages.value.disabled" = "無効";
|
||||
|
||||
|
||||
"PayWall.Text" = "プロ機能で強化";
|
||||
|
||||
"PayWall.SessionBackup.Title" = "アカウントのバックアップ";
|
||||
"PayWall.SessionBackup.Notice" = "コードなしでアカウントにログインできます。再インストール後も可能です。デバイス上のキーチェーンで安全に保存されています";
|
||||
"PayWall.SessionBackup.Description" = "デバイスを変更したりSwiftgramを削除したりしても、もはや問題にはなりません。Telegramサーバー上でまだアクティブなすべてのセッションを復元します";
|
||||
|
||||
"PayWall.MessageFilter.Title" = "メッセージフィルター";
|
||||
"PayWall.MessageFilter.Notice" = "SPAM、プロモーション、および煩わしいメッセージの可視性を減少させます。";
|
||||
"PayWall.MessageFilter.Description" = "見たくないキーワードのリストを作成すると、Swiftgramがそのキーワードを非表示にします";
|
||||
|
||||
"PayWall.Notifications.Title" = "@メンションと返信を無効にする";
|
||||
"PayWall.Notifications.Notice" = "重要でない通知を隠したりミュートしたりします。";
|
||||
"PayWall.Notifications.Description" = "気分を落ち着けたいときは、固定メッセージやメンションを非表示にできます";
|
||||
|
||||
"PayWall.InputToolbar.Title" = "フォーマットパネル";
|
||||
"PayWall.InputToolbar.Notice" = "ワンタップでメッセージの書式設定を短縮";
|
||||
"PayWall.InputToolbar.Description" = "書式を適用・解除したり、新しい行を挿入したりと、プロのように操作できます";
|
||||
|
||||
"PayWall.AppIcons.Title" = "ユニークなアプリアイコン";
|
||||
"PayWall.AppIcons.Notice" = "ホーム画面でSwiftgramの外観をカスタマイズします。";
|
||||
|
||||
"PayWall.About.Title" = "Swiftgram Proについて";
|
||||
"PayWall.About.Notice" = "Swiftgramの無料版は、Telegramアプリ上で数十の機能と改善を提供します。 毎月のTelegramのアップデートとSwiftgramの同期を革新し、維持することは多くの時間と高価なハードウェアを必要とする膨大な努力です。\n\nSwiftgramはプライバシーを尊重し、広告を気にしないオープンソースのアプリです。 Swiftgram Proに登録すると、排他的な機能にアクセスでき、独立した開発者をサポートできます。";
|
||||
/* DO NOT TRANSLATE */
|
||||
"PayWall.About.Signature" = "@Kylmakalle";
|
||||
/* DO NOT TRANSLATE */
|
||||
"PayWall.About.SignatureURL" = "https://t.me/Kylmakalle";
|
||||
|
||||
"PayWall.ProSupport.Title" = "お支払いに問題がありますか？";
|
||||
"PayWall.ProSupport.Contact" = "心配ないさ！";
|
||||
|
||||
"PayWall.RestorePurchases" = "購入を復元する";
|
||||
"PayWall.Terms" = "利用規約";
|
||||
"PayWall.Privacy" = "プライバシーポリシー";
|
||||
"PayWall.TermsURL" = "https://swiftgram.app/terms";
|
||||
"PayWall.PrivacyURL" = "https://swiftgram.app/privacy";
|
||||
"PayWall.Notice.Markdown" = "Swiftgram Proに購読することで、[Swiftgram利用規約](%1$@)と[プライバシーポリシー](%2$@)に同意したことになります。";
|
||||
"PayWall.Notice.Raw" = "Swiftgram Proに購読することで、Swiftgramの利用規約とプライバシーポリシーに同意したことになります。";
|
||||
|
||||
"PayWall.Button.OpenPro" = "プロ機能を使用する";
|
||||
"PayWall.Button.Purchasing" = "購入中…";
|
||||
"PayWall.Button.Restoring" = "購入を復元中…";
|
||||
"PayWall.Button.Validating" = "購入を検証中…";
|
||||
"PayWall.Button.PaymentsUnavailable" = "支払い不可";
|
||||
"PayWall.Button.BuyInAppStore" = "App Store版で登録";
|
||||
"PayWall.Button.Subscribe" = "%@ / 月で購読";
|
||||
"PayWall.Button.ContactingAppStore" = "App Storeに連絡中…";
|
||||
|
||||
"Paywall.Error.Title" = "エラー";
|
||||
"PayWall.ValidationError" = "検証エラー";
|
||||
"PayWall.ValidationError.TryAgain" = "購入の検証中に問題が発生しました。心配しないでください！後で購入を復元してみてください。";
|
||||
"PayWall.ValidationError.Expired" = "サブスクリプションの有効期限が切れました。Pro機能へのアクセスを取り戻すには、再度サブスクリプションを登録してください。";
|
||||
|
||||
@ -155,7 +155,7 @@
|
||||
"Settings.swipeForVideoPIP" = "Видео PIP свайпом";
|
||||
"Settings.swipeForVideoPIP.Notice" = "Если включено, свайп видео откроет его в режиме «Картинка в картинке».";
|
||||
|
||||
"SessionBackup.Title" = "Бэкап Аккаунтов";
|
||||
"SessionBackup.Title" = "Резервная копия сессии";
|
||||
"SessionBackup.Sessions.Title" = "Сессии";
|
||||
"SessionBackup.Actions.Backup" = "Бэкап в Keychain";
|
||||
"SessionBackup.Actions.Restore" = "Восстановить из Keychain";
|
||||
@ -195,25 +195,33 @@
|
||||
|
||||
"PayWall.SessionBackup.Title" = "Бэкап Аккаунтов";
|
||||
"PayWall.SessionBackup.Notice" = "Вход в аккаунты без кода, даже после переустановки. Безопасное хранение в Keychain на устройстве.";
|
||||
"PayWall.SessionBackup.Description" = "Смена устройства или удаление Swiftgram больше не проблема. Восстановите все ваши Сессии, которые активны на серверах Telegram.";
|
||||
|
||||
"PayWall.MessageFilter.Title" = "Фильтр сообщений";
|
||||
"PayWall.MessageFilter.Notice" = "Уменьшает видимость надоедливых сообщений со СПАМом или рекламой.";
|
||||
"PayWall.MessageFilter.Description" = "Создайте список ключевых слов, которые вы не хотите встречать, и Swiftgram снизит их видимость.";
|
||||
|
||||
"PayWall.Notifications.Title" = "Отключение @тэгов и ответов";
|
||||
"PayWall.Notifications.Notice" = "Скрывает или приглушает неважные уведомления.";
|
||||
"PayWall.Notifications.Description" = "Никаких больше Закрепов или @тэгов, когда вам нужно чуточку спокойствия.";
|
||||
|
||||
"PayWall.InputToolbar.Title" = "Панель форматирования";
|
||||
"PayWall.InputToolbar.Notice" = "Экономит время, форматируя сообщения всего одним тапом.";
|
||||
"PayWall.InputToolbar.Notice" = "Экономит время, форматируя сообщения всего одним касанием.";
|
||||
"PayWall.InputToolbar.Description" = "Применяйте и очищайте форматирование, переносите абзацы как Pro.";
|
||||
|
||||
"PayWall.AppIcons.Title" = "Уникальные иконки приложений";
|
||||
"PayWall.AppIcons.Notice" = "Настройка внешнего вида Swiftgram на главном экране.";
|
||||
|
||||
"PayWall.About.Title" = "О Swiftgram Pro";
|
||||
"PayWall.About.Notice" = "Бесплатная версия Swiftgram предлагает десятки функций и улучшений по сравнению с приложением Telegram. Новые функции и синхронизация Swiftgram с ежемесячными обновлениями Telegram — это огромные усилия, требующие много времени и дорогой техники.\n\nSwiftgram — это приложение с открытым исходным кодом, которое уважает вашу конфиденциальность и не беспокоит вас рекламой. Подписываясь на Swiftgram Pro, вы получаете доступ к эксклюзивным функциям и поддерживаете независимого разработчика.";
|
||||
"PayWall.About.Notice" = "Бесплатная версия Swiftgram предлагает десятки функций и улучшений по сравнению с приложением Telegram. Новые функции и синхронизация Swiftgram с ежемесячными обновлениями Telegram — это огромные усилия, требующие много времени и дорогой техники.\n\nSwiftgram — это приложение с открытым исходным кодом, которое уважает вашу конфиденциальность и не беспокоит вас рекламой. Подписываясь на Swiftgram Pro, вы получаете доступ к эксклюзивным функциям и поддерживаете независимого разработчика.\n\n- @Kylmakalle";
|
||||
/* DO NOT TRANSLATE */
|
||||
"PayWall.About.Signature" = "@Kylmakalle";
|
||||
/* DO NOT TRANSLATE */
|
||||
"PayWall.About.SignatureURL" = "https://t.me/Kylmakalle";
|
||||
|
||||
"PayWall.ProSupport.Title" = "Проблемы с оплатой?";
|
||||
"PayWall.ProSupport.Contact" = "Не беда!";
|
||||
|
||||
"PayWall.RestorePurchases" = "Восстановить покупки";
|
||||
"PayWall.Terms" = "Условия использования";
|
||||
"PayWall.Privacy" = "Политика конфиденциальности";
|
||||
|
||||
@ -155,7 +155,7 @@
|
||||
"Settings.swipeForVideoPIP" = "上滑打开画中画";
|
||||
"Settings.swipeForVideoPIP.Notice" = "如果启用，滑动视频将以画中画模式打开。";
|
||||
|
||||
"SessionBackup.Title" = "账号备份";
|
||||
"SessionBackup.Title" = "会话备份";
|
||||
"SessionBackup.Sessions.Title" = "会话";
|
||||
"SessionBackup.Actions.Backup" = "备份到钥匙串";
|
||||
"SessionBackup.Actions.Restore" = "从钥匙串恢复";
|
||||
@ -193,27 +193,35 @@
|
||||
|
||||
"PayWall.Text" = "增强了专业功能";
|
||||
|
||||
"PayWall.SessionBackup.Title" = "会话备份";
|
||||
"PayWall.SessionBackup.Notice" = "从加密的本地 Apple 钥匙串备份中恢复会话。";
|
||||
"PayWall.SessionBackup.Title" = "账号备份";
|
||||
"PayWall.SessionBackup.Notice" = "即使在重新安装后也可以登录到没有代码的帐户。使用设备上的密钥链来安全存储。";
|
||||
"PayWall.SessionBackup.Description" = "更改设备或删除 Swiftgram 已不再是一个问题。还原在Telegram 服务器上仍然活跃的所有会话。";
|
||||
|
||||
"PayWall.MessageFilter.Title" = "消息过滤器";
|
||||
"PayWall.MessageFilter.Notice" = "减少 SPAM、促销和令人烦恼的消息的可见性。";
|
||||
"PayWall.MessageFilter.Description" = "创建一个您不想经常看到的关键字列表，而Swiftgram 会减少干扰。";
|
||||
|
||||
"PayWall.Notifications.Title" = "禁用 @提及和回复";
|
||||
"PayWall.Notifications.Notice" = "隐藏或静音不重要的通知。";
|
||||
"PayWall.Notifications.Description" = "当你需要一点心情时，不再有固定的消息或 @reference.";
|
||||
|
||||
"PayWall.InputToolbar.Title" = "格式面板";
|
||||
"PayWall.InputToolbar.Notice" = "使用键盘上方的面板节省准备帖子所需的时间。";
|
||||
"PayWall.InputToolbar.Notice" = "只需单击即可节省时间格式化消息。";
|
||||
"PayWall.InputToolbar.Description" = "应用并清除格式化或插入像专业版这样的新行。";
|
||||
|
||||
"PayWall.AppIcons.Title" = "独特的应用图标";
|
||||
"PayWall.AppIcons.Notice" = "自定义 Swiftgram 在主屏幕上的外观。";
|
||||
|
||||
"PayWall.About.Title" = "关于 Swiftgram Pro";
|
||||
"PayWall.About.Notice" = "Swiftgram 的免费版本在 Telegram 应用上提供了数十个功能和改进。 创新并保持Swiftgram与每月的 Telegram 同步是一项巨大的努力，需要大量的时间和昂贵的硬件。\n\nSwiftgram 是一个尊重您隐私且不会让您与广告纠缠的开源应用。 订阅 Swiftgram Pro 您可以访问独家功能并支持独立开发者。";
|
||||
"PayWall.About.Notice" = "Swiftgram 的免费版本提供超过 Telegram 应用的多个功能和改进。创新并保持 Swiftgram 与每月的 Telegram 更新同步是一项庞大的工作，需要耗费大量的时间和昂贵的硬件。\n\nSwiftgram 是一个开源应用，尊重您的隐私，并且不打扰您广告。订阅 Swiftgram Pro，您将获得独享特性并支持独立开发者。\n\n- @Kylmakalle";
|
||||
/* DO NOT TRANSLATE */
|
||||
"PayWall.About.Signature" = "@Kylmakalle";
|
||||
/* DO NOT TRANSLATE */
|
||||
"PayWall.About.SignatureURL" = "https://t.me/Kylmakalle";
|
||||
|
||||
"PayWall.ProSupport.Title" = "支付问题？";
|
||||
"PayWall.ProSupport.Contact" = "不用担心！";
|
||||
|
||||
"PayWall.RestorePurchases" = "恢复购买";
|
||||
"PayWall.Terms" = "服务条款";
|
||||
"PayWall.Privacy" = "隐私政策";
|
||||
@ -227,6 +235,7 @@
|
||||
"PayWall.Button.Restoring" = "正在恢复购买……";
|
||||
"PayWall.Button.Validating" = "正在验证购买……";
|
||||
"PayWall.Button.PaymentsUnavailable" = "付款不可用";
|
||||
"PayWall.Button.BuyInAppStore" = "订阅 App Store 版本";
|
||||
"PayWall.Button.Subscribe" = "订阅 %@ / 月";
|
||||
"PayWall.Button.ContactingAppStore" = "正在联系 App Store……";
|
||||
|
||||
|
||||
@ -193,27 +193,35 @@
|
||||
|
||||
"PayWall.Text" = "以 Pro 功能強化";
|
||||
|
||||
"PayWall.SessionBackup.Title" = "會話備份";
|
||||
"PayWall.SessionBackup.Notice" = "從加密的本地 Apple 鑰匙串備份中還原會話。";
|
||||
"PayWall.SessionBackup.Title" = "帳號備份";
|
||||
"PayWall.SessionBackup.Notice" = "即使在重新安裝後也可以登錄到沒有代碼的帳戶。使用設備上的密鑰鏈來安全存儲。";
|
||||
"PayWall.SessionBackup.Description" = "更改設備或刪除 Swiftgram 不再是問題。恢復 Telegram 伺服器上仍然活躍的所有會話。";
|
||||
|
||||
"PayWall.MessageFilter.Title" = "訊息過濾器";
|
||||
"PayWall.MessageFilter.Notice" = "減少 SPAM、促銷和煩人的訊息的可見性。";
|
||||
"PayWall.MessageFilter.Description" = "建立一個不想經常看到的關鍵字列表，Swiftgram 將減少干擾。";
|
||||
|
||||
"PayWall.Notifications.Title" = "禁用 @提及和回覆";
|
||||
"PayWall.Notifications.Notice" = "隱藏或靜音不重要的通知。";
|
||||
"PayWall.Notifications.Description" = "當你需要一些心情時，不再有固定的訊息或 @提及。";
|
||||
|
||||
"PayWall.InputToolbar.Title" = "格式化面板";
|
||||
"PayWall.InputToolbar.Notice" = "使用面板在鍵盤上方準備您的帖子可節省時間。";
|
||||
"PayWall.InputToolbar.Notice" = "只需輕點即可節省時間格式化訊息。";
|
||||
"PayWall.InputToolbar.Description" = "像專業人士一樣應用或清除格式化，或插入新行。";
|
||||
|
||||
"PayWall.AppIcons.Title" = "獨特的應用圖標";
|
||||
"PayWall.AppIcons.Notice" = "自訂 Swiftgram 在您的主屏幕上的外觀。";
|
||||
|
||||
"PayWall.About.Title" = "關於 Swiftgram Pro";
|
||||
"PayWall.About.Notice" = "Swiftgram 免費版本提供比 Telegram 應用更多的功能和改進。創新和保持 Swiftgram 與 Telegram 更新同步是一項巨大的努力，需要大量的時間和昂貴的硬體。\n\nSwiftgram 是一個尊重您隱私且不會打擾您廣告的開源應用。訂閱 Swiftgram Pro，您可以訪問獨家功能並支持獨立開發者。";
|
||||
/* DO NOT TRANSLATE */
|
||||
"PayWall.About.Signature" = "@Kylmakalle";
|
||||
/* DO NOT TRANSLATE */
|
||||
"PayWall.About.SignatureURL" = "https://t.me/Kylmakalle";
|
||||
|
||||
"PayWall.ProSupport.Title" = "支付問題？";
|
||||
"PayWall.ProSupport.Contact" = "不用擔心！";
|
||||
|
||||
"PayWall.RestorePurchases" = "恢復購買";
|
||||
"PayWall.Terms" = "服務條款";
|
||||
"PayWall.Privacy" = "隱私政策";
|
||||
@ -227,6 +235,7 @@
|
||||
"PayWall.Button.Restoring" = "恢復購買中……";
|
||||
"PayWall.Button.Validating" = "驗證購買中……";
|
||||
"PayWall.Button.PaymentsUnavailable" = "付款不可用";
|
||||
"PayWall.Button.BuyInAppStore" = "訂閱 App Store 版本";
|
||||
"PayWall.Button.Subscribe" = "訂閱 %@ / 月";
|
||||
"PayWall.Button.ContactingAppStore" = "正在聯繫 App Store……";
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user