diff --git a/Swiftgram/SGStrings/Strings/pt.lproj/SGLocalizable.strings b/Swiftgram/SGStrings/Strings/pt.lproj/SGLocalizable.strings
index d63ff19602..a7cff90eb1 100644
--- a/Swiftgram/SGStrings/Strings/pt.lproj/SGLocalizable.strings
+++ b/Swiftgram/SGStrings/Strings/pt.lproj/SGLocalizable.strings
@@ -35,15 +35,30 @@
 "Settings.Stories.DisableSwipeToRecord" = "Desativar deslize para gravar";
 
 "Settings.Translation.QuickTranslateButton" = "Botão de Tradução Rápida";
+"Settings.Translation.Backend" = "Serviço";
+/* Do not translate */
+"Settings.Translation.Backend.default" = "Telegram";
+/* Do not translate */
+"Settings.Translation.Backend.gtranslate" = "GTranslate";
+"Settings.Translation.Backend.system" = "Sistema";
+"Settings.Translation.Backend.Notice" = "O Swiftgram usará %@ caso o serviço de tradução selecionado não esteja disponível.";
+
+"Settings.Transcription.Header" = "VOZ PARA TEXTO";
+"Settings.Transcription.Backend" = "Serviço";
+/* Do not translate */
+"Settings.Transcription.Backend.default" = "Telegram";
+/* Do not translate */
+"Settings.Transcription.Backend.apple" = "Apple";
+"Settings.Transcription.Backend.Notice" = "O Swiftgram usará %@ caso o serviço de transcrição selecionado não esteja disponível.";
 
 "Stories.Warning.Author" = "Autor";
 "Stories.Warning.ViewStory" = "Ver Story?";
 /* Author will be able to see that you viewed their Story */
-"Stories.Warning.Notice" = "%@ SABERÁ que você viu a Story dele.";
-"Stories.Warning.NoticeStealth" = "%@ não saberá que você viu a Story dele.";
+"Stories.Warning.Notice" = "%@ SABERÁ que você viu o Story dele.";
+"Stories.Warning.NoticeStealth" = "%@ não saberá que você viu o Story dele.";
 
-"Settings.Photo.Quality.Notice" = "Qualidade de fotos enviadas e photo-stories";
-"Settings.Photo.SendLarge" = "Enviar fotos grandes";
+"Settings.Photo.Quality.Notice" = "Qualidade de fotos e Story enviados";
+"Settings.Photo.SendLarge" = "Enviar fotos em HD";
 "Settings.Photo.SendLarge.Notice" = "Aumentar o limite de tamanho de imagens comprimidas para 2560px";
 
 "Settings.VideoNotes.Header" = "VÍDEOS REDONDOS";
@@ -209,8 +224,8 @@
 "PayWall.InputToolbar.Notice" = "Economize tempo formatando as mensagens com apenas um único toque.";
 "PayWall.InputToolbar.Description" = "Aplique e limpe a formatação ou insira novas linhas como um profissional.";
 
-"PayWall.AppIcons.Title" = "Ícones de Aplicativos Exclusivos";
-"PayWall.AppIcons.Notice" = "Personalize a aparência do Swiftgram na sua tela inicial.";
+"PayWall.AppIcons.Title" = "Ícones e Emblemas de Aplicativo Exclusivos";
+"PayWall.AppIcons.Notice" = "Personalize a aparência do Swiftgram na sua tela inicial e capturas de tela.";
 
 "PayWall.About.Title" = "Sobre o Swiftgram Pro";
 "PayWall.About.Notice" = "A versão gratuita do Swiftgram oferece dezenas de recursos e melhorias em relação ao aplicativo Telegram. Inovar e manter o Swiftgram em sincronia com as atualizações mensais do Telegram é um grande esforço que requer muito tempo e hardware caro.\n\nO Swiftgram é um aplicativo de código aberto que respeita sua privacidade e não incomoda você com anúncios. Ao se inscrever no Swiftgram Pro, você obtém acesso a recursos exclusivos e apoia um desenvolvedor independente.";
@@ -243,3 +258,6 @@
 "PayWall.ValidationError" = "Erro de Validação";
 "PayWall.ValidationError.TryAgain" = "Algo deu errado durante a validação da compra. Sem problemas! Tente Restaurar Compras um pouco mais tarde.";
 "PayWall.ValidationError.Expired" = "Sua assinatura expirou. Inscreva-se novamente para recuperar o acesso aos recursos Pro.";
+
+"AppBadge.Title" = "Emblema do Aplicativo";
+"AppBadge.Notice" = "Personalizar Emblema do Aplicativo Exibido nas capturas de tela";