if the user has UINavigationButton's text attributes customized
iOS 6 beta 4 calls viewWillAppear if a navigationButton is set
on the navigationItem in viewDidLoad (rdar://12214613)
As BITUpdateViewController thinks the view was already loaded
in viewWillAppear, the button state is not properly set.
Setting the navigationButton in init fixes this.
4285aa1eb8