mirror of
https://github.com/Swiftgram/Telegram-iOS.git
synced 2025-06-16 05:55:20 +00:00
135 lines
6.6 KiB
Plaintext
135 lines
6.6 KiB
Plaintext
"Settings.ContentSettings" = "Configuración de contenido";
|
|
|
|
"Settings.Tabs.Header" = "PESTAÑAS";
|
|
"Settings.Tabs.HideTabBar" = "Ocultar barra de pestaña";
|
|
"Settings.Tabs.ShowContacts" = "Mostrar pestaña de Contactos";
|
|
"Settings.Tabs.ShowNames" = "Mostrar nombres de pestañas";
|
|
|
|
"Settings.Folders.BottomTab" = "Carpetas al fondo";
|
|
"Settings.Folders.BottomTabStyle" = "Estilo de carpetas al fondo";
|
|
|
|
/* Do not translate */
|
|
"Settings.Folders.BottomTabStyle.ios" = "iOS";
|
|
/* Do not translate */
|
|
"Settings.Folders.BottomTabStyle.telegram" = "Telegram";
|
|
/* Example: Hide "All Chats" */
|
|
"Settings.Folders.AllChatsHidden" = "Ocultar \"%@\"";
|
|
"Settings.Folders.RememberLast" = "Abrir última carpeta";
|
|
"Settings.Folders.RememberLast.Notice" = "Swiftgram abrirá la última carpeta usada después de reiniciar o cambiar de cuenta";
|
|
|
|
"Settings.Folders.CompactNames" = "Espaciado más pequeño";
|
|
"Settings.Folders.AllChatsTitle" = "Título \"Todos los Chats\"";
|
|
"Settings.Folders.AllChatsTitle.short" = "Corto";
|
|
"Settings.Folders.AllChatsTitle.long" = "Largo";
|
|
/* Default behaviour for All Chats Folder Title. "All Chats" title: Default */
|
|
"Settings.Folders.AllChatsTitle.none" = "Por defecto";
|
|
|
|
|
|
"Settings.ChatList.Header" = "LISTA DE CHAT";
|
|
"Settings.CompactChatList" = "Lista de Chat de Compacto";
|
|
|
|
"Settings.Profiles.Header" = "PROFILES";
|
|
|
|
"Settings.Stories.Hide" = "Ocultar Historias";
|
|
"Settings.Stories.WarnBeforeView" = "Preguntar antes de ver";
|
|
"Settings.Stories.DisableSwipeToRecord" = "Desactivar deslizar para grabar";
|
|
|
|
"Settings.Translation.QuickTranslateButton" = "Botón de traducción rápida";
|
|
|
|
"Stories.Warning.Author" = "Autor";
|
|
"Stories.Warning.ViewStory" = "¿Ver historia?";
|
|
/* Author will be able to see that you viewed their Story */
|
|
"Stories.Warning.Notice" = "%@ PODRÁ VER que viste su historia.";
|
|
"Stories.Warning.NoticeStealth" = "%@ no podrá ver que viste su historia.";
|
|
|
|
"Settings.Photo.Quality.Notice" = "Calidad de las fotos y foto-historias enviadas";
|
|
"Settings.Photo.SendLarge" = "Enviar fotos grandes";
|
|
"Settings.Photo.SendLarge.Notice" = "Aumentar el límite de tamaño de las imágenes comprimidas a 2560px";
|
|
|
|
"Settings.VideoNotes.Header" = "VIDEOS REDONDOS";
|
|
"Settings.VideoNotes.StartWithRearCam" = "Comenzar con la cámara trasera";
|
|
|
|
"Settings.CustomColors.Header" = "COLORES DE LA CUENTA";
|
|
"Settings.CustomColors.Saturation" = "SATURACIÓN";
|
|
/* Make sure to escape Percentage sign % */
|
|
"Settings.CustomColors.Saturation.Notice" = "Establecer saturación en 0%% para desactivar los colores de la cuenta";
|
|
|
|
"Settings.UploadsBoost" = "Aumento de subida";
|
|
"Settings.DownloadsBoost" = "Aumento de descargas";
|
|
"Settings.DownloadsBoost.none" = "Desactivado";
|
|
"Settings.DownloadsBoost.medium" = "Medio";
|
|
"Settings.DownloadsBoost.maximum" = "Máximo";
|
|
|
|
"Settings.ShowProfileID" = "Mostrar ID del perfil";
|
|
"Settings.ShowDC" = "Mostrar Centro de Datos";
|
|
"Settings.ShowCreationDate" = "Mostrar fecha de creación del chat";
|
|
"Settings.ShowCreationDate.Notice" = "La fecha de creación puede ser desconocida para algunos chats.";
|
|
|
|
"Settings.ShowRegDate" = "Mostrar fecha de registro";
|
|
"Settings.ShowRegDate.Notice" = "La fecha de inscripción es aproximada.";
|
|
|
|
"Settings.SendWithReturnKey" = "Enviar con la tecla \"regresar\"";
|
|
"Settings.HidePhoneInSettingsUI" = "Ocultar número en Ajustes";
|
|
"Settings.HidePhoneInSettingsUI.Notice" = "Tu número estará oculto en la interfaz de ajustes solamente. Ve a la configuración de privacidad para ocultarlo a otros.";
|
|
|
|
"PasscodeSettings.AutoLock.InFiveSeconds" = "Si está ausente durante 5 segundos";
|
|
|
|
"ProxySettings.UseSystemDNS" = "Usar DNS del sistema";
|
|
"ProxySettings.UseSystemDNS.Notice" = "Usa el DNS del sistema para omitir el tiempo de espera si no tienes acceso a Google DNS";
|
|
|
|
/* Preserve markdown asterisks! Example: You **don't** need Telegram Premium! */
|
|
"Common.NoTelegramPremiumNeeded" = "¡**No necesitas** %@!";
|
|
"Common.RestartRequired" = "Es necesario reiniciar";
|
|
"Common.RestartNow" = "Reiniciar ahora";
|
|
"Common.OpenTelegram" = "Abrir Telegram";
|
|
"Common.UseTelegramForPremium" = "Ten en cuenta que para obtener Telegram Premium, debes usar la aplicación oficial de Telegram. Una vez que haya obtenido Telegram Premium, todas sus características estarán disponibles en Swiftgram.";
|
|
|
|
"Message.HoldToShowOrReport" = "Mantenga presionado para mostrar o reportar.";
|
|
|
|
"Auth.AccountBackupReminder" = "Asegúrate de que tienes un método de acceso de copia de seguridad. Mantenga una SIM para SMS o una sesión adicional conectada para evitar ser bloqueada.";
|
|
"Auth.UnofficialAppCodeTitle" = "Sólo puedes obtener el código con la app oficial";
|
|
|
|
"Settings.SmallReactions" = "Reacciones pequeñas";
|
|
"Settings.HideReactions" = "Ocultar Reacciones";
|
|
|
|
"ContextMenu.SaveToCloud" = "Guardar en la nube";
|
|
"ContextMenu.SelectFromUser" = "Seleccionar del autor";
|
|
|
|
"Settings.ContextMenu" = "MENÚ CONTEXTUAL";
|
|
"Settings.ContextMenu.Notice" = "Las entradas desactivadas estarán disponibles en el submenú \"Swiftgram\".";
|
|
|
|
|
|
"Settings.ChatSwipeOptions" = "Opciones de deslizamiento de la lista de chats";
|
|
/* Re-word like this string on offical app https://translations.telegram.org/en/ios/groups_and_channels/Chat.NextChannelSameLocationSwipeProgress */
|
|
"Settings.PullToNextChannel" = "Saltar al siguiente canal no leído";
|
|
/* Re-word like this string on offical app https://translations.telegram.org/en/ios/groups_and_channels/Chat.NextUnreadTopicSwipeProgress */
|
|
"Settings.PullToNextTopic" = "Deslizar para ir al siguiente tema";
|
|
"Settings.GalleryCamera" = "Cámara en galería";
|
|
/* "Send Message As..." button */
|
|
"Settings.SendAsButton" = "Botón \"%@\"";
|
|
"Settings.SnapDeletionEffect" = "Efectos de eliminación de mensajes";
|
|
|
|
"Settings.Stickers.Size" = "TAMAÑO";
|
|
"Settings.Stickers.Timestamp" = "Mostrar marca de tiempo";
|
|
|
|
"Settings.RecordingButton" = "Botón de grabación de voz";
|
|
|
|
"Settings.DefaultEmojisFirst" = "Priorizar emojis estándar";
|
|
"Settings.DefaultEmojisFirst.Notice" = "Mostrar emojis estándar antes que premium en el teclado de emojis";
|
|
|
|
/* Date when chat was created. "created: 24 May 2016" */
|
|
"Chat.Created" = "creado: %@";
|
|
|
|
/* Date when user joined the chat. "Joined Swiftgram Chat" */
|
|
"Chat.JoinedDateTitle" = "Unido a %@";
|
|
/* Date when user registered in Telegram. Will be shown like "Registered\n24 May 2016" */
|
|
"Chat.RegDate" = "Registrado";
|
|
|
|
"Settings.messageDoubleTapActionOutgoingEdit" = "Doble toque para editar mensaje";
|
|
|
|
"Settings.wideChannelPosts" = "Publicaciones amplias en canales";
|
|
"Settings.ForceEmojiTab" = "Teclado de emojis por defecto";
|
|
|
|
"Settings.forceBuiltInMic" = "Forzar micrófono del dispositivo";
|
|
"Settings.forceBuiltInMic.Notice" = "Si está habilitado, la aplicación utilizará solo el micrófono del dispositivo incluso si se conectan auriculares.";
|