Swiftgram/Swiftgram/SGStrings/Strings/fr.lproj/SGLocalizable.strings

"Settings.ContentSettings" = "Paramètres du contenu";

"Settings.Tabs.Header" = "ONGLETS";
"Settings.Tabs.HideTabBar" = "Masquer la barre d'onglets";
"Settings.Tabs.ShowContacts" = "Afficher l'onglet Contacts";
"Settings.Tabs.ShowNames" = "Afficher les noms des onglets";

"Settings.Folders.BottomTab" = "Dossiers en bas";
"Settings.Folders.BottomTabStyle" = "Style des dossiers inférieurs";

/* Do not translate */
"Settings.Folders.BottomTabStyle.ios" = "iOS";
/* Do not translate */
"Settings.Folders.BottomTabStyle.telegram" = "Telegram";
/* Example: Hide "All Chats" */
"Settings.Folders.AllChatsHidden" = "Masquer \"%@\"";
"Settings.Folders.RememberLast" = "Ouvrir le dernier dossier";
"Settings.Folders.RememberLast.Notice" = "Swiftgram ouvrira le dernier dossier utilisé après le redémarrage ou changement de compte";

"Settings.Folders.CompactNames" = "Espacement plus petit";
"Settings.Folders.AllChatsTitle" = "Titre \"Tous les Chats\"";
"Settings.Folders.AllChatsTitle.short" = "Courte";
"Settings.Folders.AllChatsTitle.long" = "Longue";
/* Default behaviour for All Chats Folder Title. "All Chats" title: Default */
"Settings.Folders.AllChatsTitle.none" = "Par défaut";


"Settings.ChatList.Header" = "LISTE DE CHAT";
"Settings.CompactChatList" = "Liste de discussion compacte";

"Settings.Profiles.Header" = "PROFILES";

"Settings.Stories.Hide" = "Cacher les histoires";
"Settings.Stories.WarnBeforeView" = "Demander avant de visionner";
"Settings.Stories.DisableSwipeToRecord" = "Désactiver le glissement pour enregistrer";

"Settings.Translation.QuickTranslateButton" = "Bouton de traduction rapide";

"Stories.Warning.Author" = "Auteur";
"Stories.Warning.ViewStory" = "Voir l'histoire?";
/* Author will be able to see that you viewed their Story */
"Stories.Warning.Notice" = "%@ SERA autorisé à voir que vous avez vu son histoire.";
"Stories.Warning.NoticeStealth" = "%@ ne sera pas en mesure de voir que vous avez vu leur Histoire.";

"Settings.Photo.Quality.Notice" = "Qualité des photos et des récits photo sortants";
"Settings.Photo.SendLarge" = "Envoyer de grandes photos";
"Settings.Photo.SendLarge.Notice" = "Augmenter la limite latérale des images compressées à 2560px";

"Settings.VideoNotes.Header" = "VIDÉOS RONDES";
"Settings.VideoNotes.StartWithRearCam" = "Commencer avec la caméra arrière";

"Settings.CustomColors.Header" = "COULEURS DU COMPTE";
"Settings.CustomColors.Saturation" = "SATURATION";
/* Make sure to escape Percentage sign % */
"Settings.CustomColors.Saturation.Notice" = "Régler la saturation à 0%% pour désactiver les couleurs du compte";

"Settings.UploadsBoost" = "Chargements boost";
"Settings.DownloadsBoost" = "Boost de téléchargements";
"Settings.DownloadsBoost.none" = "Désactivé";
"Settings.DownloadsBoost.medium" = "Moyenne";
"Settings.DownloadsBoost.maximum" = "Maximum";

"Settings.ShowProfileID" = "Afficher l'identifiant du profil";
"Settings.ShowDC" = "Afficher le centre de données";
"Settings.ShowCreationDate" = "Afficher la date de création du chat";
"Settings.ShowCreationDate.Notice" = "La date de création peut être inconnue pour certains chats.";

"Settings.ShowRegDate" = "Afficher la date d'inscription";
"Settings.ShowRegDate.Notice" = "La date d'inscription est approximative.";

"Settings.SendWithReturnKey" = "Envoyer avec la clé \"return\"";
"Settings.HidePhoneInSettingsUI" = "Masquer le téléphone dans les paramètres";
"Settings.HidePhoneInSettingsUI.Notice" = "Votre numéro sera masqué dans l'interface utilisateur uniquement. Pour le masquer aux autres, veuillez utiliser les paramètres de confidentialité.";

"PasscodeSettings.AutoLock.InFiveSeconds" = "Si absente pendant 5 secondes";

"ProxySettings.UseSystemDNS" = "Utiliser le DNS du système";
"ProxySettings.UseSystemDNS.Notice" = "Utiliser le DNS système pour contourner le délai d'attente si vous n'avez pas accès à Google DNS";

/* Preserve markdown asterisks! Example: You **don't** need Telegram Premium! */
"Common.NoTelegramPremiumNeeded" = "Vous **n'avez pas besoin** %@!";
"Common.RestartRequired" = "Redémarrage nécessaire";
"Common.RestartNow" = "Redémarrer maintenant";
"Common.OpenTelegram" = "Ouvrir Telegram";
"Common.UseTelegramForPremium" = "Veuillez noter que pour obtenir Telegram Premium, vous devez utiliser l'application Telegram officielle. Une fois que vous avez obtenu Telegram Premium, toutes ses fonctionnalités seront disponibles dans Swiftgram.";

"Message.HoldToShowOrReport" = "Maintenir pour afficher ou rapporter.";

"Auth.AccountBackupReminder" = "Assurez-vous d'avoir une méthode d'accès de sauvegarde. Gardez une carte SIM pour les SMS ou une session supplémentaire connectée pour éviter d'être bloquée.";
"Auth.UnofficialAppCodeTitle" = "Vous ne pouvez obtenir le code qu'avec l'application officielle";

"Settings.SmallReactions" = "Petites réactions";
"Settings.HideReactions" = "Masquer les réactions";

"ContextMenu.SaveToCloud" = "Sauvegarder dans le cloud";
"ContextMenu.SelectFromUser" = "Sélectionner de l'Auteur";

"Settings.ContextMenu" = "MENU CONTEXTUEL";
"Settings.ContextMenu.Notice" = "Les entrées désactivées seront disponibles dans le sous-menu 'Swiftgram'.";


"Settings.ChatSwipeOptions" = "Options de balayage de la liste de chat";
/* Re-word like this string on offical app https://translations.telegram.org/en/ios/groups_and_channels/Chat.NextChannelSameLocationSwipeProgress */
"Settings.PullToNextChannel" = "Tirer vers le prochain canal non lu";
/* Re-word like this string on offical app https://translations.telegram.org/en/ios/groups_and_channels/Chat.NextUnreadTopicSwipeProgress */
"Settings.PullToNextTopic" = "Tirer pour le sujet suivant";
"Settings.GalleryCamera" = "Appareil photo dans la galerie";
/* "Send Message As..." button */
"Settings.SendAsButton" = "Bouton \"%@\"";
"Settings.SnapDeletionEffect" = "Effets de suppression de message";

"Settings.Stickers.Size" = "TAILLE";
"Settings.Stickers.Timestamp" = "Afficher l'horodatage";

"Settings.RecordingButton" = "Bouton d'enregistrement vocal";

"Settings.DefaultEmojisFirst" = "Prioriser les emojis standard";
"Settings.DefaultEmojisFirst.Notice" = "Afficher les emojis standard avant les emojis premium dans le clavier emoji";

/* Date when chat was created. "created: 24 May 2016" */
"Chat.Created" = "créé: %@";

/* Date when user joined the chat. "Joined Swiftgram Chat" */
"Chat.JoinedDateTitle" = "Rejoint %@";
/* Date when user registered in Telegram. Will be shown like "Registered\n24 May 2016" */
"Chat.RegDate" = "Enregistré";

"Settings.messageDoubleTapActionOutgoingEdit" = "Appuyez deux fois pour modifier le message";