mirror of
https://github.com/Swiftgram/Telegram-iOS.git
synced 2025-06-16 05:55:20 +00:00
129 lines
6.3 KiB
Plaintext
129 lines
6.3 KiB
Plaintext
"Settings.ContentSettings" = "Impostazioni Contenuto";
|
|
|
|
"Settings.Tabs.Header" = "TAB";
|
|
"Settings.Tabs.HideTabBar" = "Nascondi barra della tab";
|
|
"Settings.Tabs.ShowContacts" = "Mostra tab contatti";
|
|
"Settings.Tabs.ShowNames" = "Mostra nomi tab";
|
|
|
|
"Settings.Folders.BottomTab" = "Cartelle in basso";
|
|
"Settings.Folders.BottomTabStyle" = "Stile cartelle in basso";
|
|
|
|
/* Do not translate */
|
|
"Settings.Folders.BottomTabStyle.ios" = "iOS";
|
|
/* Do not translate */
|
|
"Settings.Folders.BottomTabStyle.telegram" = "Telegram";
|
|
/* Example: Hide "All Chats" */
|
|
"Settings.Folders.AllChatsHidden" = "Nascondi \"%@\"";
|
|
"Settings.Folders.RememberLast" = "Apri l'ultima cartella";
|
|
"Settings.Folders.RememberLast.Notice" = "Swiftgram aprirà l'ultima cartella utilizzata dopo il riavvio o il cambio account";
|
|
|
|
"Settings.Folders.CompactNames" = "Spaziatura minore";
|
|
"Settings.Folders.AllChatsTitle" = "Titolo \"Tutte le chat\"";
|
|
"Settings.Folders.AllChatsTitle.short" = "Breve";
|
|
"Settings.Folders.AllChatsTitle.long" = "Lungo";
|
|
/* Default behaviour for All Chats Folder Title. "All Chats" title: Default */
|
|
"Settings.Folders.AllChatsTitle.none" = "Predefinito";
|
|
|
|
|
|
"Settings.ChatList.Header" = "ELENCO CHAT";
|
|
"Settings.CompactChatList" = "Lista chat compatta";
|
|
|
|
"Settings.Profiles.Header" = "PROFILI";
|
|
|
|
"Settings.Stories.Hide" = "Nascondi Storie";
|
|
"Settings.Stories.WarnBeforeView" = "Chiedi prima di visualizzare";
|
|
"Settings.Stories.DisableSwipeToRecord" = "Disabilita lo scorrimento per registrare";
|
|
|
|
"Settings.Translation.QuickTranslateButton" = "Pulsante traduzione rapida";
|
|
|
|
"Stories.Warning.Author" = "Autore";
|
|
"Stories.Warning.ViewStory" = "Visualizzare la storia?";
|
|
/* Author will be able to see that you viewed their Story */
|
|
"Stories.Warning.Notice" = "%@ SAPRÀ CHE HAI VISTO la storia.";
|
|
"Stories.Warning.NoticeStealth" = "%@ non saprà che hai visto la storia.";
|
|
|
|
"Settings.Photo.Quality.Notice" = "Qualità delle foto inviate e foto nelle storie";
|
|
"Settings.Photo.SendLarge" = "Invia foto di grandi dimensioni";
|
|
"Settings.Photo.SendLarge.Notice" = "Aumenta il limite sulla compressione delle foto a 2560px";
|
|
|
|
"Settings.VideoNotes.Header" = "Videomessaggi";
|
|
"Settings.VideoNotes.StartWithRearCam" = "Inizia con la camera posteriore";
|
|
|
|
"Settings.CustomColors.Header" = "COLORI ACCOUNT";
|
|
"Settings.CustomColors.Saturation" = "SATURAZIONE";
|
|
/* Make sure to escape Percentage sign % */
|
|
"Settings.CustomColors.Saturation.Notice" = "Imposta la saturazione a 0%% per disabilitare i colori dell'account";
|
|
|
|
"Settings.UploadsBoost" = "Potenziamento del caricamento";
|
|
"Settings.DownloadsBoost" = "Potenziamento dello scaricamento";
|
|
"Settings.DownloadsBoost.none" = "Disabilitato";
|
|
"Settings.DownloadsBoost.medium" = "Intermedio";
|
|
"Settings.DownloadsBoost.maximum" = "Massimo";
|
|
|
|
"Settings.ShowProfileID" = "Mostra l'ID del profilo";
|
|
"Settings.ShowDC" = "Mostra Data Center";
|
|
"Settings.ShowCreationDate" = "Mostra data di creazione della chat";
|
|
"Settings.ShowCreationDate.Notice" = "La data di creazione potrebbe essere sconosciuta per alcune chat.";
|
|
|
|
"Settings.ShowRegDate" = "Mostra data di registrazione";
|
|
"Settings.ShowRegDate.Notice" = "La data di registrazione è approssimativa.";
|
|
|
|
"Settings.SendWithReturnKey" = "Pulsante \"Invia\" per inviare";
|
|
"Settings.HidePhoneInSettingsUI" = "Nascondi il numero di telefono nelle impostazioni";
|
|
"Settings.HidePhoneInSettingsUI.Notice" = "Il tuo numero verrà nascosto solo nell'interfaccia. Per nasconderlo dagli altri, apri le impostazioni della Privacy.";
|
|
|
|
"PasscodeSettings.AutoLock.InFiveSeconds" = "Se assente per 5 secondi";
|
|
|
|
"ProxySettings.UseSystemDNS" = "Usa DNS di sistema";
|
|
"ProxySettings.UseSystemDNS.Notice" = "Usa DNS di sistema per bypassare il timeout se non hai accesso al DNS di Google";
|
|
|
|
/* Preserve markdown asterisks! Example: You **don't** need Telegram Premium! */
|
|
"Common.NoTelegramPremiumNeeded" = "**Non hai bisogno** di %@!";
|
|
"Common.RestartRequired" = "Riavvio richiesto";
|
|
"Common.RestartNow" = "Riavvia Adesso";
|
|
"Common.OpenTelegram" = "Apri Telegram";
|
|
"Common.UseTelegramForPremium" = "Si prega di notare che per ottenere Telegram Premium, è necessario utilizzare l'app ufficiale Telegram. Una volta ottenuto Telegram Premium, tutte le sue funzionalità saranno disponibili su Swiftgram.";
|
|
|
|
"Message.HoldToShowOrReport" = "Tieni premuto per mostrare o segnalare.";
|
|
|
|
"Auth.AccountBackupReminder" = "Assicurati di avere un metodo di accesso di backup. Tieni una SIM per gli SMS o delle sessioni aperte su altri dispositivi per evitare di essere bloccato fuori.";
|
|
"Auth.UnofficialAppCodeTitle" = "Puoi ottenere il codice solo con l'applicazione ufficiale";
|
|
|
|
"Settings.SmallReactions" = "Reazioni piccole";
|
|
"Settings.HideReactions" = "Nascondi Reazioni";
|
|
|
|
"ContextMenu.SaveToCloud" = "Salva sul cloud";
|
|
"ContextMenu.SelectFromUser" = "Seleziona dall'autore";
|
|
|
|
"Settings.ContextMenu" = "MENU CONTESTUALE";
|
|
"Settings.ContextMenu.Notice" = "Le voci disabilitate saranno disponibili nel sottomenu \"Swiftgram\".";
|
|
|
|
|
|
"Settings.ChatSwipeOptions" = "Opzioni scorrimento nella lista delle chat";
|
|
/* Re-word like this string on offical app https://translations.telegram.org/en/ios/groups_and_channels/Chat.NextChannelSameLocationSwipeProgress */
|
|
"Settings.PullToNextChannel" = "Tira per il prossimo canale non letto";
|
|
/* Re-word like this string on offical app https://translations.telegram.org/en/ios/groups_and_channels/Chat.NextUnreadTopicSwipeProgress */
|
|
"Settings.PullToNextTopic" = "Scorri per il prossimo topic";
|
|
"Settings.GalleryCamera" = "Fotocamera nella galleria";
|
|
/* "Send Message As..." button */
|
|
"Settings.SendAsButton" = "Pulsante \"%@\"";
|
|
"Settings.SnapDeletionEffect" = "Effetti eliminazione messaggi";
|
|
|
|
"Settings.Stickers.Size" = "DIMENSIONE";
|
|
"Settings.Stickers.Timestamp" = "Mostra timestamp";
|
|
|
|
"Settings.RecordingButton" = "Pulsante per la registrazione vocale";
|
|
|
|
"Settings.DefaultEmojisFirst" = "Dare priorità agli emoji standard";
|
|
"Settings.DefaultEmojisFirst.Notice" = "Mostra gli emoji standard prima dei premium nella tastiera degli emoji";
|
|
|
|
/* Date when chat was created. "created: 24 May 2016" */
|
|
"Chat.Created" = "creato il: %@";
|
|
|
|
/* Date when user joined the chat. "Joined Swiftgram Chat" */
|
|
"Chat.JoinedDateTitle" = "Sì è unito a %@";
|
|
/* Date when user registered in Telegram. Will be shown like "Registered\n24 May 2016" */
|
|
"Chat.RegDate" = "Registrato";
|
|
|
|
"Settings.messageDoubleTapActionOutgoingEdit" = "Doppio tap per modificare il messaggio";
|