mirror of
https://github.com/Swiftgram/Telegram-iOS.git
synced 2025-06-16 05:55:20 +00:00
129 lines
6.3 KiB
Plaintext
129 lines
6.3 KiB
Plaintext
"Settings.ContentSettings" = "콘텐츠 설정";
|
|
|
|
"Settings.Tabs.Header" = "탭";
|
|
"Settings.Tabs.HideTabBar" = "탭바숨기기";
|
|
"Settings.Tabs.ShowContacts" = "연락처 탭 보이기";
|
|
"Settings.Tabs.ShowNames" = "탭 이름 표시";
|
|
|
|
"Settings.Folders.BottomTab" = "폴더를 하단에 표시";
|
|
"Settings.Folders.BottomTabStyle" = "탭위치아래";
|
|
|
|
/* Do not translate */
|
|
"Settings.Folders.BottomTabStyle.ios" = "iOS";
|
|
/* Do not translate */
|
|
"Settings.Folders.BottomTabStyle.telegram" = "Telegram";
|
|
/* Example: Hide "All Chats" */
|
|
"Settings.Folders.AllChatsHidden" = "\"%@\" 숨기기";
|
|
"Settings.Folders.RememberLast" = "마지막 폴더 열기";
|
|
"Settings.Folders.RememberLast.Notice" = "Swiftgram은 재시작하거나 계정을 전환한 후 마지막으로 사용한 폴더를 엽니다";
|
|
|
|
"Settings.Folders.CompactNames" = "간격 작게";
|
|
"Settings.Folders.AllChatsTitle" = "\"모든 채팅\" 제목";
|
|
"Settings.Folders.AllChatsTitle.short" = "단축";
|
|
"Settings.Folders.AllChatsTitle.long" = "긴";
|
|
/* Default behaviour for All Chats Folder Title. "All Chats" title: Default */
|
|
"Settings.Folders.AllChatsTitle.none" = "기본";
|
|
|
|
|
|
"Settings.ChatList.Header" = "채팅 목록";
|
|
"Settings.CompactChatList" = "간략한 채팅 목록";
|
|
|
|
"Settings.Profiles.Header" = "프로필";
|
|
|
|
"Settings.Stories.Hide" = "스토리 숨기기";
|
|
"Settings.Stories.WarnBeforeView" = "보기 전에 묻기";
|
|
"Settings.Stories.DisableSwipeToRecord" = "녹화를 위한 스와이프 비활성화";
|
|
|
|
"Settings.Translation.QuickTranslateButton" = "빠른 번역 버튼";
|
|
|
|
"Stories.Warning.Author" = "작성자";
|
|
"Stories.Warning.ViewStory" = "스토리 보기?";
|
|
/* Author will be able to see that you viewed their Story */
|
|
"Stories.Warning.Notice" = "%@님은 당신이 그들의 스토리를 봤는지 알 수 있습니다.";
|
|
"Stories.Warning.NoticeStealth" = "%@님은 당신이 그들의 스토리를 봤는지 알 수 없습니다.";
|
|
|
|
"Settings.Photo.Quality.Notice" = "보낸 사진과 포토스토리의 품질";
|
|
"Settings.Photo.SendLarge" = "큰 사진 보내기";
|
|
"Settings.Photo.SendLarge.Notice" = "압축 이미지의 크기 제한을 2560px로 증가";
|
|
|
|
"Settings.VideoNotes.Header" = "라운드 비디오";
|
|
"Settings.VideoNotes.StartWithRearCam" = "후면 카메라로 시작";
|
|
|
|
"Settings.CustomColors.Header" = "계정 색상";
|
|
"Settings.CustomColors.Saturation" = "채도";
|
|
/* Make sure to escape Percentage sign % */
|
|
"Settings.CustomColors.Saturation.Notice" = "계정 색상을 비활성화하려면 채도를 0%%로 설정하세요";
|
|
|
|
"Settings.UploadsBoost" = "업로드 향상";
|
|
"Settings.DownloadsBoost" = "다운로드 향상";
|
|
"Settings.DownloadsBoost.none" = "비활성화";
|
|
"Settings.DownloadsBoost.medium" = "중간";
|
|
"Settings.DownloadsBoost.maximum" = "최대";
|
|
|
|
"Settings.ShowProfileID" = "프로필 ID 표시";
|
|
"Settings.ShowDC" = "데이터센터보기";
|
|
"Settings.ShowCreationDate" = "채팅 생성 날짜 표시";
|
|
"Settings.ShowCreationDate.Notice" = "몇몇 채팅에 대해서는 생성 날짜를 알 수 없을 수 있습니다.";
|
|
|
|
"Settings.ShowRegDate" = "가입 날짜 표시";
|
|
"Settings.ShowRegDate.Notice" = "가입 날짜는 대략적입니다.";
|
|
|
|
"Settings.SendWithReturnKey" = "\"리턴\" 키로 보내기";
|
|
"Settings.HidePhoneInSettingsUI" = "설정에서 전화번호 숨기기";
|
|
"Settings.HidePhoneInSettingsUI.Notice" = "전화 번호는 UI에서만 숨겨집니다. 다른 사람에게 숨기려면 개인 정보 설정을 사용하세요.";
|
|
|
|
"PasscodeSettings.AutoLock.InFiveSeconds" = "5초 동안 떨어져 있으면";
|
|
|
|
"ProxySettings.UseSystemDNS" = "시스템 DNS 사용";
|
|
"ProxySettings.UseSystemDNS.Notice" = "Google DNS에 접근할 수 없는 경우 시스템 DNS를 사용하여 타임아웃 우회";
|
|
|
|
/* Preserve markdown asterisks! Example: You **don't** need Telegram Premium! */
|
|
"Common.NoTelegramPremiumNeeded" = "%@이(가) **필요하지 않습니다**!";
|
|
"Common.RestartRequired" = "재시작 필요";
|
|
"Common.RestartNow" = "지금 재시작";
|
|
"Common.OpenTelegram" = "텔레그램 열기";
|
|
"Common.UseTelegramForPremium" = "텔레그램 프리미엄을 받으려면 공식 텔레그램 앱을 사용해야 합니다. 텔레그램 프리미엄을 획득하면 모든 기능이 Swiftgram에서 사용 가능해집니다.";
|
|
|
|
"Message.HoldToShowOrReport" = "보여주거나 신고하기 위해 길게 누르세요.";
|
|
|
|
"Auth.AccountBackupReminder" = "백업 접근 방법을 확보하세요. SMS용 SIM 카드를 보관하거나 추가 세션에 로그인하여 잠금을 피하세요.";
|
|
"Auth.UnofficialAppCodeTitle" = "코드는 공식 앱으로만 받을 수 있습니다";
|
|
|
|
"Settings.SmallReactions" = "작은 반응들";
|
|
"Settings.HideReactions" = "반응 숨기기";
|
|
|
|
"ContextMenu.SaveToCloud" = "클라우드에 저장";
|
|
"ContextMenu.SelectFromUser" = "사용자에서 선택";
|
|
|
|
"Settings.ContextMenu" = "컨텍스트 메뉴";
|
|
"Settings.ContextMenu.Notice" = "'Swiftgram' 하위 메뉴에서 비활성화된 항목을 사용할 수 있습니다.";
|
|
|
|
|
|
"Settings.ChatSwipeOptions" = "채팅 목록 스와이프 옵션";
|
|
/* Re-word like this string on offical app https://translations.telegram.org/en/ios/groups_and_channels/Chat.NextChannelSameLocationSwipeProgress */
|
|
"Settings.PullToNextChannel" = "다음 읽지 않은 채널까지 당겨서 보기";
|
|
/* Re-word like this string on offical app https://translations.telegram.org/en/ios/groups_and_channels/Chat.NextUnreadTopicSwipeProgress */
|
|
"Settings.PullToNextTopic" = "다음 주제로 끌어당기기";
|
|
"Settings.GalleryCamera" = "갤러리 내 카메라";
|
|
/* "Send Message As..." button */
|
|
"Settings.SendAsButton" = "\"%@\" 버튼";
|
|
"Settings.SnapDeletionEffect" = "메시지 삭제 효과";
|
|
|
|
"Settings.Stickers.Size" = "크기";
|
|
"Settings.Stickers.Timestamp" = "시간 표시 표시";
|
|
|
|
"Settings.RecordingButton" = "음성 녹음 버튼";
|
|
|
|
"Settings.DefaultEmojisFirst" = "표준 이모지 우선순위 설정";
|
|
"Settings.DefaultEmojisFirst.Notice" = "이모지 키보드에서 프리미엄 이모지보다 표준 이모지 우선 표시";
|
|
|
|
/* Date when chat was created. "created: 24 May 2016" */
|
|
"Chat.Created" = "생성됨: %@";
|
|
|
|
/* Date when user joined the chat. "Joined Swiftgram Chat" */
|
|
"Chat.JoinedDateTitle" = "%@에 가입함";
|
|
/* Date when user registered in Telegram. Will be shown like "Registered\n24 May 2016" */
|
|
"Chat.RegDate" = "가입함";
|
|
|
|
"Settings.messageDoubleTapActionOutgoingEdit" = "메시지 수정을 위해 두 번 탭";
|