New Crowdin updates (#93)

* New translations sglocalizable.strings (Finnish) * New translations sglocalizable.strings (Russian)
2026-04-06 21:35:53 +00:00 · 2025-03-01 00:17:43 +02:00
parent e7d3035c3d
commit 50b4ef54a9
2 changed files with 164 additions and 9 deletions
--- a/Swiftgram/SGStrings/Strings/fi.lproj/SGLocalizable.strings
+++ b/Swiftgram/SGStrings/Strings/fi.lproj/SGLocalizable.strings
@@ -84,6 +84,7 @@
 "Common.RestartNow" = "Käynnistä uudelleen nyt";
 "Common.OpenTelegram" = "Avaa Telegram";
 "Common.UseTelegramForPremium" = "Huomioi, että saat Telegram Premiumin käyttämällä virallista Telegram-sovellusta. Kun olet hankkinut Telegram Premiumin, kaikki sen ominaisuudet ovat saatavilla Swiftgramissa.";
+"Common.UpdateOS" = "iOS päivitys vaaditaan";

 "Message.HoldToShowOrReport" = "Pidä esillä näyttääksesi tai ilmoittaaksesi.";

@@ -107,6 +108,7 @@
 /* Re-word like this string on offical app https://translations.telegram.org/en/ios/groups_and_channels/Chat.NextUnreadTopicSwipeProgress */
 "Settings.PullToNextTopic" = "Vedä seuraava aihe";
 "Settings.GalleryCamera" = "Camera in Gallery";
+"Settings.GalleryCameraPreview" = "Kameran esikatselu galleriassa";
 /* "Send Message As..." button */
 "Settings.SendAsButton" = "\"%@\" Button";
 "Settings.SnapDeletionEffect" = "Message Deletion Effects";
@@ -116,7 +118,7 @@

 "Settings.RecordingButton" = "Voice Recording Button";

-"Settings.DefaultEmojisFirst" = "Anna etusijalle vakiotunnuksia";
+"Settings.DefaultEmojisFirst" = "Oletusemojit ensin";
 "Settings.DefaultEmojisFirst.Notice" = "Näytä vakiotunnukset ennen premium-tunnuksia tunnusnäppäimistössä";

 /* Date when chat was created. "created: 24 May 2016" */
@@ -130,12 +132,12 @@
 "Settings.messageDoubleTapActionOutgoingEdit" = "Paina kahdesti muokataksesi viestiä";

 "Settings.wideChannelPosts" = "Leveitä viestejä kanavissa";
-"Settings.ForceEmojiTab" = "Emoji-näppäimistö oletuksena";
+"Settings.ForceEmojiTab" = "Emojivälilehti ensin";

 "Settings.forceBuiltInMic" = "Pakota laitteen mikrofoni";
 "Settings.forceBuiltInMic.Notice" = "Jos otettu käyttöön, sovellus käyttää vain laitteen mikrofonia, vaikka kuulokkeet olisivatkin liitettynä.";

-"Settings.hideChannelBottomButton" = "Piilota kanavan alapalkki";
+"Settings.showChannelBottomButton" = "Kanavan ala-paneeli";

 "Settings.CallConfirmation" = "Puhelun vahvistus";
 "Settings.CallConfirmation.Notice" = "Swiftgram pyytää vahvistustasi ennen puhelun soittamista.";
@@ -150,3 +152,79 @@

 "Settings.swipeForVideoPIP" = "Video PIP pyyhkäisevällä toiminnolla";
 "Settings.swipeForVideoPIP.Notice" = "Jos se on käytössä, videon pyyhkäisy avaa sen kuvassa kuvassa -tilassa.";
+
+"SessionBackup.Title" = "Istunnon varmuuskopio";
+"SessionBackup.Sessions.Title" = "Istunnot";
+"SessionBackup.Actions.Backup" = "Varmenteet Keychainiin";
+"SessionBackup.Actions.Restore" = "Palauta Keychainista";
+"SessionBackup.Actions.DeleteAll" = "Poista Keychain-varmuuskopio";
+"SessionBackup.Actions.DeleteOne" = "Poista varmuuskopiosta";
+"SessionBackup.Actions.RemoveFromApp" = "Poista sovelluksesta";
+"SessionBackup.LastBackupAt" = "Viimeisin varmuuskopio: %@";
+"SessionBackup.RestoreOK" = "OK. Istunnot palautettu: %@";
+"SessionBackup.LoggedIn" = "Sisäänkirjautuneena";
+"SessionBackup.LoggedOut" = "Uloskirjautuneena";
+"SessionBackup.DeleteAll.Title" = "Poista kaikki istunnot?";
+"SessionBackup.DeleteAll.Text" = "Kaikki istunnot poistetaan Keychainista.\n\nTilejä ei kirjaudu ulos Swiftgramista.";
+"SessionBackup.DeleteSingle.Title" = "Poista 1 (yksi) istunto?";
+"SessionBackup.DeleteSingle.Text" = "%@ istunto poistetaan Keychainista.\n\nTiliä ei kirjaudu ulos Swiftgramista.";
+"SessionBackup.RemoveFromApp.Title" = "Poista tili sovelluksesta?";
+"SessionBackup.RemoveFromApp.Text" = "%@ istunto POISTETAAN Swiftgramista! Istunto pysyy aktiivisena, joten voit palauttaa sen myöhemmin.";
+"SessionBackup.Notice" = "Istunnot ovat salattuja ja tallennettu laitteesi Keychainiin. Istunnot eivät koskaan poistu laitteestasi. Huom: Istuntoja voidaan silti mitätöidä Telegramista tai toiselta laitteelta.";
+
+"MessageFilter.Title" = "Viestisuoja";
+"MessageFilter.SubTitle" = "Poista häiriötekijät ja vähennä näkyvyyttä viesteistä, jotka sisältävät alla olevia avainsanoja.\nAvainsanat ovat erikoismerkkien suhteen herkkiä.";
+"MessageFilter.Keywords.Title" = "Avainsanat";
+"MessageFilter.InputPlaceholder" = "Syötä avainsana";
+
+"InputToolbar.Title" = "Muotoilupaneeli";
+
+"Notifications.MentionsAndReplies.Title" = "@Maininnat ja vastaukset";
+"Notifications.MentionsAndReplies.value.default" = "Oletus";
+"Notifications.MentionsAndReplies.value.silenced" = "Mykistetty";
+"Notifications.MentionsAndReplies.value.disabled" = "Ei käytössä";
+"Notifications.PinnedMessages.Title" = "Kiinnitetyt viestit";
+"Notifications.PinnedMessages.value.default" = "Oletus";
+"Notifications.PinnedMessages.value.silenced" = "Mykistetty";
+"Notifications.PinnedMessages.value.disabled" = "Ei käytössä";
+
+
+"PayWall.Text" = "Tehostettu Pro-ominaisuuksilla";
+
+"PayWall.SessionBackup.Title" = "Istunnon varmuuskopio";
+"PayWall.SessionBackup.Notice" = "Palauta istunnot salatusta paikallisesta Apple Keychain -varmuuskopiosta.";
+
+"PayWall.MessageFilter.Title" = "Viestisuodatin";
+"PayWall.MessageFilter.Notice" = "Vähennä roskapostin, mainosten ja ärsyttävien viestien näkyvyyttä.";
+
+"PayWall.Notifications.Title" = "Poista @maininnat ja vastaukset käytöstä";
+"PayWall.MessageFilter.Notice" = "Piilota tai mykistä ei-tärkeitä ilmoituksia.";
+
+"PayWall.InputToolbar.Title" = "Muotoilupaneeli";
+"PayWall.InputToolbar.Notice" = "Säästä aikaa valmistellessasi julkaisuja paneelilla juuri näppäimistösi yläpuolella.";
+
+"PayWall.AppIcons.Title" = "Ainutlaatuiset sovelluskuvakkeet";
+"PayWall.AppIcons.Notice" = "Mukauta Swiftgramin ulkoasu aloitusnäytölläsi.";
+
+"PayWall.About.Title" = "Tietoja Swiftgram Prosta";
+"PayWall.About.Notice" = "Swiftgramin ilmainen versio tarjoaa kymmeniä ominaisuuksia ja parannuksia Telegram-sovellukseen verrattuna. Innovointi ja Swiftgramin synkronointi kuukausittaisiin Telegram-päivityksiin vaatii valtavasti aikaa ja kallista laitteistoa.\n\nSwiftgram on avoimen lähdekoodin sovellus, joka kunnioittaa yksityisyyttäsi eikä vaivaa sinua mainoksilla. Tilatessasi Swiftgram Prota saat pääsyn eksklusiivisiin ominaisuuksiin ja tuet itsenäistä kehittäjää.\n\n- @Kylmakalle";
+
+"PayWall.RestorePurchases" = "Palauta ostot";
+"PayWall.Terms" = "Käyttöehdot";
+"PayWall.Privacy" = "Tietosuojakäytäntö";
+"PayWall.TermsURL" = "https://swiftgram.app/ehtosuhteet";
+"PayWall.PrivacyURL" = "https://swiftgram.app/tietosuoja";
+"PayWall.Notice.Markdown" = "Tilatessasi Swiftgram Prota hyväksyt [Swiftgramin käyttöehdot](%1$@) ja [tietosuojakäytännön](%2$@).";
+"PayWall.Notice.Raw" = "Tilatessasi Swiftgram Prota hyväksyt Swiftgramin käyttöehdot ja tietosuojakäytännön.";
+
+"PayWall.Button.OpenPro" = "Käytä Pro-ominaisuuksia";
+"PayWall.Button.Purchasing" = "Ostetaan...";
+"PayWall.Button.Restoring" = "Palautetaan ostot...";
+"PayWall.Button.Validating" = "Ostosten vahvistaminen...";
+"PayWall.Button.PaymentsUnavailable" = "Maksut eivät saatavilla";
+"PayWall.Button.Subscribe" = "Tilaa %@ / kuukausi";
+"PayWall.Button.ContactingAppStore" = "Otetaan yhteyttä App Storeen...";
+
+"Paywall.Error.Title" = "Virhe";
+"PayWall.ValidationError" = "Vahvistusvirhe";
+"PayWall.ValidationError.TryAgain" = "Ostovahvistuksessa tapahtui jokin virhe. Ei hätää! Yritä palauttaa ostot hieman myöhemmin.";
--- a/Swiftgram/SGStrings/Strings/ru.lproj/SGLocalizable.strings
+++ b/Swiftgram/SGStrings/Strings/ru.lproj/SGLocalizable.strings
@@ -56,7 +56,7 @@

 "Settings.UploadsBoost" = "Ускорение загрузки";
 "Settings.DownloadsBoost" = "Ускорение скачивания";
-"Settings.DownloadsBoost.Notice" = "Увеличивает количество параллельных соединений и размер частей файлов. Если ваша сеть не может справиться с нагрузкой, попробуйте разные опции, которые подойдут для вашего соединения.";
+"Settings.DownloadsBoost.Notice" = "Увеличивает количество параллельных соединений и размер частей файлов. Если ваша сеть не может справиться с нагрузкой, попробуйте разные варианты, которые подойдут для вашего соединения.";
 "Settings.DownloadsBoost.none" = "Выключено";
 "Settings.DownloadsBoost.medium" = "Средне";
 "Settings.DownloadsBoost.maximum" = "Максимум";
@@ -84,6 +84,7 @@
 "Common.RestartNow" = "Перезапустить Сейчас";
 "Common.OpenTelegram" = "Открыть Telegram";
 "Common.UseTelegramForPremium" = "Обратите внимание, что для получения Telegram Premium, вы должны использовать официальное приложение Telegram. Как только вы получите Telegram Premium, все его функции станут доступны в Swiftgram.";
+"Common.UpdateOS" = "Требуется обновление iOS";

 "Message.HoldToShowOrReport" = "Удерживайте для Показа или Жалобы.";

@@ -117,7 +118,7 @@

 "Settings.RecordingButton" = "Кнопка записи голоса";

-"Settings.DefaultEmojisFirst" = "Приоритизировать стандартные эмодзи";
+"Settings.DefaultEmojisFirst" = "Сначала стандартные смайлы";
 "Settings.DefaultEmojisFirst.Notice" = "Показывать стандартные эмодзи перед Premium в эмодзи-клавиатуре";

 /* Date when chat was created. "created: 24 May 2016" */
@@ -131,12 +132,12 @@
 "Settings.messageDoubleTapActionOutgoingEdit" = "Редактирование двойным тапом";

 "Settings.wideChannelPosts" = "Широкие посты в каналах";
-"Settings.ForceEmojiTab" = "Панель эмодзи в начале";
+"Settings.ForceEmojiTab" = "Сначала вкладка смайлов";

 "Settings.forceBuiltInMic" = "Микрофон устройства";
 "Settings.forceBuiltInMic.Notice" = "Если включено, то приложение будет использовать только встроенный микрофон устройства, даже если подключены наушники.";

-"Settings.hideChannelBottomButton" = "Скрыть нижнюю панель в каналах";
+"Settings.showChannelBottomButton" = "Нижняя панель канала";

 "Settings.CallConfirmation" = "Подтверждение вызова";
 "Settings.CallConfirmation.Notice" = "Swiftgram запросит подтверждение перед совершением звонка.";
@@ -149,5 +150,81 @@

 "MutualContact.Label" = "взаимный контакт";

-"Settings.swipeForVideoPIP" = "Видео PIP свайпом";
-"Settings.swipeForVideoPIP.Notice" = "Если включено, свайп видео откроет его в режиме «Картинка в картинке».";
+"Settings.swipeForVideoPIP" = "Видео PIP со свайпом";
+"Settings.swipeForVideoPIP.Notice" = "Если включено, свайп по видео откроет его в режиме «Картинка в картинке».";
+
+"SessionBackup.Title" = "Резервная копия сессии";
+"SessionBackup.Sessions.Title" = "Сессии";
+"SessionBackup.Actions.Backup" = "Бэкап в Keychain";
+"SessionBackup.Actions.Restore" = "Восстановить из Keychain";
+"SessionBackup.Actions.DeleteAll" = "Удалить Бэкап из Keychain";
+"SessionBackup.Actions.DeleteOne" = "Удалить из резервной копии";
+"SessionBackup.Actions.RemoveFromApp" = "Удалить из приложения";
+"SessionBackup.LastBackupAt" = "Последний бэкап: %@";
+"SessionBackup.RestoreOK" = "ОК. Сессий восстановлено: %@";
+"SessionBackup.LoggedIn" = "Залогинен";
+"SessionBackup.LoggedOut" = "Разлогинен";
+"SessionBackup.DeleteAll.Title" = "Удалить все сессии?";
+"SessionBackup.DeleteAll.Text" = "Все сессии будут удалены из Keychain.\n\nАккаунты не будут разлогинены из Swiftgram.";
+"SessionBackup.DeleteSingle.Title" = "Удалить 1 (одну) сессию?";
+"SessionBackup.DeleteSingle.Text" = "%@ сессия будет удалена из Keychain.\n\nАккаунт не будет разлогинен из Swiftgram.";
+"SessionBackup.RemoveFromApp.Title" = "Удалить аккаунт из приложения?";
+"SessionBackup.RemoveFromApp.Text" = "%@ сессия БУДЕТ УДАЛЕНА из Swiftgram! Сессия останется активной, чтобы вы могли восстановить ее позже.";
+"SessionBackup.Notice" = "Сессии шифруются и хранятся в Keychain устройства. Сессии никогда не покидают ваше устройство. Важно: Сессии могут быть разлогинены самим Telegram или с другого устройства.";
+
+"MessageFilter.Title" = "Фильтр сообщений";
+"MessageFilter.SubTitle" = "Уберите отвлекающие факторы и уменьшите видимость сообщений, содержащих ключевые слова ниже.\nКлючевые слова чувствительны к регистру.";
+"MessageFilter.Keywords.Title" = "Ключевые слова";
+"MessageFilter.InputPlaceholder" = "Введите ключевое слово";
+
+"InputToolbar.Title" = "Панель форматирования";
+
+"Notifications.MentionsAndReplies.Title" = "@Упоминания и ответы";
+"Notifications.MentionsAndReplies.value.default" = "По умолчанию";
+"Notifications.MentionsAndReplies.value.silenced" = "Без звука";
+"Notifications.MentionsAndReplies.value.disabled" = "Выключено";
+"Notifications.PinnedMessages.Title" = "Закрепленные сообщения";
+"Notifications.PinnedMessages.value.default" = "По умолчанию";
+"Notifications.PinnedMessages.value.silenced" = "Без звука";
+"Notifications.PinnedMessages.value.disabled" = "Выключено";
+
+
+"PayWall.Text" = "Заряжен Pro функциями";
+
+"PayWall.SessionBackup.Title" = "Бэкап Сессий";
+"PayWall.SessionBackup.Notice" = "Восстановите сессии из зашифрованного локального бэкапа Keychain Apple.";
+
+"PayWall.MessageFilter.Title" = "Фильтр сообщений";
+"PayWall.MessageFilter.Notice" = "Снизьте видимость СПАМА, реклам и раздражающих сообщений.";
+
+"PayWall.Notifications.Title" = "Отключить @упоминания и ответы";
+"PayWall.MessageFilter.Notice" = "Скрыть или приглушить неважные уведомления.";
+
+"PayWall.InputToolbar.Title" = "Панель форматирования";
+"PayWall.InputToolbar.Notice" = "Сэкономьте время, подготавливая ваши посты с помощью панели прямо над вашей клавиатурой.";
+
+"PayWall.AppIcons.Title" = "Уникальные иконки приложений";
+"PayWall.AppIcons.Notice" = "Настройте внешний вид Swiftgram на главном экране.";
+
+"PayWall.About.Title" = "О Swiftgram Pro";
+"PayWall.About.Notice" = "Бесплатная версия Swiftgram предлагает десятки функций и улучшений по сравнению с приложением Telegram. Новые функции и синхронизация Swiftgram с ежемесячными обновлениями Telegram — это огромные усилия, требующие много времени и дорогой техники.\n\nSwiftgram — это приложение с открытым исходным кодом, которое уважает вашу конфиденциальность и не беспокоит вас рекламой. Подписываясь на Swiftgram Pro, вы получаете доступ к эксклюзивным функциям и поддерживаете независимого разработчика.\n\n- @Kylmakalle";
+
+"PayWall.RestorePurchases" = "Восстановить покупки";
+"PayWall.Terms" = "Условия обслуживания";
+"PayWall.Privacy" = "Политика конфиденциальности";
+"PayWall.TermsURL" = "https://swiftgram.app/terms";
+"PayWall.PrivacyURL" = "https://swiftgram.app/privacy";
+"PayWall.Notice.Markdown" = "Подписываясь на Swiftgram Pro, вы соглашаетесь с [Условиями обслуживания Swiftgram](%1$@) и [Политикой конфиденциальности](%2$@).";
+"PayWall.Notice.Raw" = "Подписываясь на Swiftgram Pro, вы соглашаетесь с Условиями обслуживания и Политикой конфиденциальности Swiftgram.";
+
+"PayWall.Button.OpenPro" = "Pro функции";
+"PayWall.Button.Purchasing" = "Покупка...";
+"PayWall.Button.Restoring" = "Восстановление покупок...";
+"PayWall.Button.Validating" = "Проверка покупки...";
+"PayWall.Button.PaymentsUnavailable" = "Платежи недоступны";
+"PayWall.Button.Subscribe" = "Подписаться за %@ / месяц";
+"PayWall.Button.ContactingAppStore" = "Подключение к App Store...";
+
+"Paywall.Error.Title" = "Ошибка";
+"PayWall.ValidationError" = "Ошибка проверки";
+"PayWall.ValidationError.TryAgain" = "Что-то пошло не так во время проверки покупки. Не волнуйтесь! Попробуйте Восстановить Покупки немного позже.";